Skip Ribbon Commands
Skip to main content
   YU Faculty Websites>>  Dr. Elie Alrabadi Sign In
Use SHIFT+ENTER to open the menu (new window).
  
  
Description
  
ML.141     Introduction to French
This course teaches the fundamentals of pronunciation, grammar, and syntax referencing simple sentences and general expressions that enable the student to generate oral and written expressions.
2009, 2013
ML.145 Intensive French Course 1
This course deals with the acquisition and development of lexical items through texts. It introduces the student to the French syntax and grammar in addition to practical laboratory training in comprehension and pronunciation.
2009, 2010
ML.146 Intensive French Course 2
This course enhances students' oral and written experiences acquired in the previous course. The course enables students to exchange information and opinions and to pass judgment and write texts about various everyday needs. It develops the students' ability to read.
2009, 2010
ML.241 Comprehension and Writing 1
This course improves students' writing and expression skills through various simple texts.
2010, 2011
ML.242 Comprehension and Oral Expression Skills 1
The course focuses on the development of writing and comprehension skills through texts which in turn enhance the student's ability to understand and communicate.
2010/2011
ML.243 Comprehension and Writing 2
The course aims at deepening the acquisition of expression and writing skills which give the student the ability to read and understand texts of advanced linguistic level in addition to writing medium and lengthy size texts including more complicated structures.
2009/2010
ML.244 Comprehension and Oral Expression Skills 2
This course deepens advanced writing and oral expressions skills.
2010/2011
ML.246 Language and Contemporary French Culture.
This course concentrates on French contemporary cultural aspects relating it to French language through texts
2012/2013
ML.247 Advanced French Grammar
This course teaches contemporary French syntactic structures, usage and
description.
2009, 2010, 2011, 2012
ML.248A Introduction to Reading and Literary Analytic Skills
This course is intended to introduce the student to the principles of reading and analyzing various literary French texts (poetry, novels, etc.) through simple selected texts.
2009/2010
ML.249 French Phonetics
This course introduces the student to the principles of phonetics through the discussion of the relationship between letters and phonemes on one side and the oral and written levels on the other side, by using theoretical and preclinical levels. The theoretical part enables the student to classify French sounds and identify their characteristics, whereas the practical side enables the student to pronounce the sounds precisely and to transcribe them.
2012/2013
ML.341 Introduction to Translation from French into Arabic and Vice Versa
This course enables the students to translate various French  journalistic texts fromFrench into Arabic and vice versa; it improves the students' ability to be aware of various techniques in translation.
ML.347 French and Tourism in Jordan
This course aims at providing the student with French expressions and terminology in the field of tourism and to give the student a brief idea abouttourism in Jordan including main tourism and archeological places and positive and negative advantages of tourism in addition to learning tourism texts.
2010, 2011, 2012
ML.351A Appreciation of French Literary Texts
This course deals with students' acquisition of the reading skills of advanced literary texts through special techniques to improve students' ability to enjoy and appreciate literary texts.
2009/2010
ML.441 Translation from French into Arabic and Vice Versa 1
This course presents two phases of translation training. Texts are selected according to their linguistic level concentrating on the translation of literary texts in drama and children literature.
ML.446 French Linguistics
This course is intended to introduce students to special basic concepts of French linguistics through studying various European and American linguistic schools to qualify students to analyze, describe, and criticize general linguistic phenomena
and in turn enable the students to widen their scope of thinking in French and mother-tongue linguistics.
2010, 2011, 2012, 2013
ML.447 Methodology of Teaching French
This course is intended to introduce the student to the basic concepts and terminology in teaching French as a foreign language. It aims at providing the student with the recent developments in teaching foreign languages in order to
qualify him to teach the fundamentals of French linguistics to non-natives.
2010, 2011, 2012, 2013/2014
ML.448 French as a Language of Business
This course is intended to provide the student with basic linguistic skills in various commercial fields, banks, and industrial establishments in order to help the students understand and use oral and written commercial documents.
2010, 2011-2013/2014
M.L 611 Research methods in language
يهدف هذا المساق إلى إطلاع طلبة الدراسات العليا على حقائق البحث العلمي, واستعمال المصادر البحثية والمكتبية, وتمكينهم من الاستفادة من تلك المصادر في مسيرتهم الأكاديمية0 كما يركز هذا المساق على أصول البحث العلمي والقضايا البحثية الهامة, بقصد تحسين أداء طالب الدراسات العليا وجعله على دراية بأساليب الاستفادة من دراسة المراجع العلمية والرجوع إليها عند الحاجة, وأخذ الملاحظات, وتحرير المخطوطات العلمية, وإعادة كتابتها, وتوثيق المصادر المكتبية, والاستفادة من مواردها.
2012/2013
M.L 642 Applied linguistics
يهدف هذا المساق إلى التعريف بالعلاقة بين اللغويات التطبيقية وتعليم اللغة الفرنسية كلغة أجنبية وأثر ذلك على طرائق تحصيل لغة أجنبية0 ويقدم هذا المساق نبذة تاريخية عن تطور اللغويات العامة والفرنسية مشيراً إلى مكوناتها من المصطلحات المنهجية التي تؤكد أهمية الأطر النظرية الخاصة بها من خلال الإشارة إلى علاقتها بالعلوم المختلفة
2011/2012
M.L 612 Research project in linguistics
يقوم الطالب في هذا المساق , ارتكازا على دراسته في الفصول الثلاثة الأولى , باختيار إشكالية تطرحها عملية تعلم اللغة , ويمكن أن يكون للبحث المقدم صلة برسالة الماجستير التي ينوي الطالب كتابتها
2012/2013
M.L 643 French for specific purposes
يتضمن المساق التعريف بمشكلات تعلم وتعليم اللغة الفرنسية في مجالات محددة (الفندقة, السياحة, الفرنسية كلغة أعمال, الخ 000)0ويعرض المساق نماذج لتعلم اللغة الفرنسية لأغراض مهنية0 ويهدف المساق أيضاً إلى إعطاء الطالب القدرة على إنشاء برامج متخصصة في هذا الموضوع آخذاً بعين الاعتبار احتياجات الطلبة اللغوية والثقافية والمهنية
2010/2011
ML. 651    Phonetics
يهدف هذا المساق إلى تعريف الطالب بمختلف أنظمة إنتاج وتركيب الأصوات في اللغة الفرنسية وتبيان ما تنفرد به اللغة الفرنسية عن اللغة العربية0كما يعرض للنظريات الحديثة في إخراج الكلام وإدراكه, ويتناول أيضا مبادئ الصوتيات وأشكالها وطرق نطقها
2011/2012-2013/2014
ML. 671    Modern French literature
يهدف هذا المساق إلى دراسة الحركة الأدبية في فرنسا خلال القرن العشرين, ويتضمن المساق دراسة لتطور الفنون النثرية والشعرية (الرواية, القصة القصيرة, الشعر الحديث) مع التركيز على خصائصها الفنية
وسيتم دراسة أعمال أدبية منتقاة لأشهر الأدباء الفرنسيين المحدثين, إضافة إلى دراسة الاتجاهات الأدبية المعاصرة في فرنسا

2012/2013
ل.ح ٦٣١ : اللغويات والترجمة
2013/2014
ل.ح ٦٤٤ : تحليل الخطاب
2013/2014