Skip Ribbon Commands
Skip to main content
   YU Faculty Websites>>  Dr. Aref Ahmad El-zghoul Sign In
​​​​​
السيرة الذاتيّة

المعلومات الشخصية:

 

الاسم: عارف احمد مسعود الزغول.

الجنسية : الأردنية.

مكان الولادة: عنجرة / عجلون / الأردن.

تاريخ الولادة ومكانها:  1/4/1948

الرتبة العلمية : أستاذ مشارك .

العمل الحالي: عضو هيئة تدريس في جامعة اليرموك

العنوان الدائم: قسم اللغات السامية والشرقية –

                   كلية الآداب – جامعة اليرموك – إربد –الأردن.

الهاتف النقال: داخل الأردن: 0777438468

الهاتف النقال من خارج الأردن : 00962777438468

البريد الالكتروني: Aref_zghoul@yahoo.com

 

المؤهلات العلمية :

 

-         دكتوراه في اللغة الفارسية وآدابها من جامعة الفردوسي مشهد /إيران

    عام 1999م.

     -  ماجستير في اللغة الفارسية وآدابها من جامعة الفردوسي مشهد/إيران

        عام 1980م

 - بكالوريوس في اللغة الفارسية وآدابها من جامعة تبريز/إيران

    عام 1976م

 

 

التخصص الدقيق:  اللغة الفارسية وآدابها.

 

الاهتمامات البحثية: الأدب الفارسي القديم والحديث

                      والترجمة بين العربية والفارسية.

 

البعثات العلمية:

 

-        بعثة وزارة التربية والتعليم الأردنية لنيل درجة البكالوريوس في اللغة الفارسية وآدابها من جامعة تبريز / إيران (1971 – 1976) .

-        بعثة وزارة التربية والتعليم الأردنية لنيل درجة الماجستير في اللغة الفارسية وآدابها  من جامعة فردوسي  مشهد إيران – 1976 – 1980).

-        بعثة جامعة اليرموك لنيل درجة الدكتوراه في اللغة الفارسية وآدابها من جامعة فردوسي – مشهد – إيران (1996 – 1999) .

 

 

الوظائف والخبرات العلمية :-

 

-        مدرس في قسم اللغة العربية وآدابها في كلية الآداب بجامعة مشهد/ ايران  

         في الفصل الأول من العام الدراسي 1980 / 1981 .

-               محرر بوزارة الإعلام الأردنية من 1/9/1981- 1/3/1982م).

-            مترجم بين العربية والفارسية  في دولة قطر من العام 1982 – 1991م.
-            مدرس لغة فارسية في مركز اللغات  بجامعة اليرموك من العام  الدراسي
-            1991 – 1996م.

-            مترجم في السفارة الأردنية في طهران من العام  الدراسي (1996-1999).

-            التدريس في جامعة اليرموك في مركز اللغات وقسم اللغات السامية والشرقية 

     تخصص اللغة الفارسية وآدابها برتبة أستاذ مساعد منذ  1999وحتى10/09/2009, إذ رقيت إلى رتبة أستاذ مشارك.    

-            التدريس في جامعة آل البيت في الفصل الثاني والفصل الصيفي من العام الدراسي 1999/2000.

-            أستاذ مساعد في جامعة اليرموك 1999م – 2009.

-    أستاذ مشارك في جامعة اليرموك منذ 10/2009

-    رئيس قسم اللغات السامية والشرقية منذ بداية العام الدراسي 2000/2001م حتى بداية العام الدراسي 2002- 2003م.

-   رئيس قسم اللغات السامية والشرقية منذ بداية  العام 2003 /  2004م وحتى 12/09/2009 

الإنتاج العلمي :

أولا- الرسائل العلمية :

1-    رسالة الماجستير: الحرب والطرب في الشاهنامه (وهي باللغة الفارسية: رزم وبزم درشاهنامه).

2-  رسالة الدكتوراه: تصحيح وتحقيق مخطوطة التحسين والتقبيح للثعالبي (وهي باللغة الفارسية: تصحيح وتحقيق تحسين وتقبيح ثعالبي) طبع الكتاب في طهران عام (2008) ونال جائزة أفضل اصدارت عام(2008).

 

ثانيا - الكتب والأبحاث المترجمة:

1-              مختارات من غزليات سعدي الشيرازي، طبع في طهران عام (2000).

2-              مختارات من الشعر الفارسي، طبع في طهران عام(2000).

3-      مقال " نقد الترجمة الفارسية لبعض دواوين سعاد الصباح" للدكتور يوسف بكار، والبحث منشور في مجلة الدراسات الأدبية – الجامعة اللبنانية . العدد 66 ربيع 2009. ص 279- 321


ثالثا-الأبحاث المنشورة:

 

 1 - نظرة إلى رسالة " لغة النمل" للسهروردي، مجلة كلية اللغات والترجمة، جامعة الأزهر، ص:  (213 – 247) ، العدد (43)، سنة 2008، ( والمقال باللغة الفارسية: نگاهى به رسالۀ " لغت موران سهروردی".

 

2 - تطور الشعر الفارسي وظهور الشعر الحديث ، ( بالاشتراك مع الدكتور بسام ربابعة مجلة كلية اللغات والترجمة ص: 99 – 163، جامعة الأزهر ، العدد (44) سنة 2008 (والمقال باللغة الفارسية : تحول شعر فارسى وپيدايش شعرنو).

 

3-  دراسة وتحليل قصة الكلب الضال ، مجلة كلية اللغات  والترجمة،ص: 113-154 جامعة الأزهر،عدد   (45 ) ،يناير سنة 2009.

 

4-      ماهية الإنسان في شعر المتنبي والفردوسي،(بالاشتراك مع الدكتور نور محمد القضاة) مجلة كلية اللغات والترجمة ص: 185-212  ، جامعة الأزهر،عدد يوليو 2009.(46) والمقال باللغة الفارسية: ماهيت انسان در شعر متنبى وفردوسى ).

5-      الخطاب السياسي والاجتماعي في شعر مهدي أخوان ثالث، مجلة الدراسات الأدبية ص:41-82  عدد (66)سنة 2009مركز اللغة الفارسية وآدابها  في الجامعة اللبنانية.

 

 

رابعا: الأبحاث المقبولة للنشر


1-  صورة المرأة في الشاهنامة،( بالاشتراك مع الدكتور نور محمد القضاة)، بحث مقبول للنشر في مجلة الدراسات الأدبية التي تصدر عن مركز اللغة الفارسية وآدابها  في الجامعة اللبنانية العدد ( 67)، والبحث باللغة الفارسية: سيماى زن در شاهنامه)

2-  مزالق الترجمة بين العربية و الفارسي( رواية شتاء 84 نموذجا ) بحث مقدم لمؤتمر الأدب المقارن العربي- الفارسي الذي عقد في بيروت بتاريخ 11-12/05/2010 وسيصدر في عدد خاص بالمؤتمر لمجلة الدراسات الأدبية

المؤتمرات والندوات العلمية :

 

-            الاشتراك في الملتقى الدولي الأول لأساتذة اللغة الفارسية غير الإيرانيين في طهران عام 1996م.

-            الاشتراك في الملتقى الدولي الثاني لأساتذة اللغة الفارسية عام 1998م في طهران.

-        الاشتراك في الملتقى الدولي الثالث لأساتذة اللغة الفارسية في طهران عام 2001 م.

-        الاشتراك في الملتقى الدولي الرابع لأساتذة اللغة الفارسية في طهران عام 2003م.

-        الاشتراك في ندوة تدريس اللغة الفارسية في العالم العربي  في بيروت 2003م

- المشاركة في مؤتمر الادب المقارن بين العربية والفارسية – الجامعة اللبنانية – بيروت – 11-12/5/2010  .

- الاشتراك في مؤتمر الأدب المقارن العربي-الفارسي, الجامعة اللبنانية بتاريخ 11-12/05/2010

 

 

        عضوية لجان:

 

     -  عضو مجلس قسم اللغات السامية والشرقية.

     - عضو مجلس كلية الآداب منذ العام الدراسي 2000/2001 وحتى الآن.

     - عضو لجنة تطوير خطة اللغة الفارسية وآدابها في قسم اللغات السامية والشرقية.

     - عضو لجنة الخطة الدراسية في كلية الاداب.

     - عضو اللجنة الاجتماعية في كلية الآداب.

     - عضو لجنة التعيينات والبعثات في كلية الآداب.

     - عضو اللجنة الثقافية في كلية الآداب.

     - عضو لجنة الاتفاقيات العلمية في كلية الآداب.

     - عضو لجنة الموازنة في كلية الآداب.

     - عضو لجنة الإرشاد والتوجيه في كلية الآداب.

     - عضو لجنة المكتبة في كلية الآداب.

      - عضو نادي جامعة اليرموك.

                                               ​